वाक् पदानि जीवप्राणिवत् अल्पविरामान् लुप्तप्रायजातिवत् च मन्यते। एकदा आश्रमे शुकानां अनुवादकरूपेण कार्यम् अकरोत्, या अनुभवः तं अन्तर्जातीयसंप्रेषणस्य सूक्ष्मकलां सन्दर्भस्य महत्त्वं च अशिक्षयत्। भाषा न सम्पाद्यते—सा वश्यीक्रियते, वन्यप्राणिभ्यः सुसंस्कृतभाषां वक्तुं शिक्षणदानमिव इति मन्यते। तस्य पृष्ठभूमौ मन्दिरनाटकेभ्यः स्वतन्त्रोपशीर्षककला अंशकालीनतात्त्विकपरामर्शः च सन्ति। अफवाहः अस्ति यत् सः वाक्यानां श्वासं श्रोतुं शक्नोति अनुच्छेदाय विश्रान्तिः कदा आवश्यका इति सहजतया जानाति च।