अक्षि गरुड़ की उड़ान से भी तेज अतिरिक्त स्थान को पकड़ सकती हैं। मंदिर शिलालेखों की बहाली में पृष्ठभूमि के साथ, उन्होंने दशकों तक यह सुनिश्चित करने में बिताया है कि पत्थर में उकेरा गया—या कागज पर छपा—हर अक्षर अमर पूर्णता प्राप्त करे। अफवाह है कि उन्होंने एक बार एक मंत्र को इतनी पूर्णता से प्रूफरीड किया कि इससे ग्रहण हो गया। लाल स्याही को ऑक्सीजन से अधिक पसंद करती हैं और टाइपो को माया की अभिव्यक्तियां मानती हैं जिन्हें विघटित किया जाना चाहिए। वे पुजारियों की तुलना में अधिक वाक्यविन्यास के पापों को ठीक करती हैं, प्रत्येक पाठ को पवित्र अनुष्ठान की श्रद्धा के साथ देखती हैं।